¿Estas pensando en que regalarnos?
Sucht Ihr nach einem Geschenk für uns?

Are you thinking about a present for us?

Picture
 La verdad es que nos alegramos con que puedas venir a la boda y del resto nos da mucho igual.
Por eso, y porque ya tenemos casa amueblada desde hace varios años, no hemos hecho lista de bodas.
Pero como nos habeis insistido, aqui van los regalos que hemos elegido y encargado: •
  • Dös Butacas de Piel para la casa • 
  • Un Cuadro pintado a mano con motivo torero • I(influencia de la novia :-))
  • Viaje de luna de miel a China 
El que quiera hacer una aportacion economica para estos regalos puede entregarlo el dia de la boda en la hucha de los novios.

 Ehrlich gesagt sind wir einfach nur froh Euch als Gäste bei unserer Hochzeit dabei zu haben.
Außerdem haben wir schon seid Jahren keinen Platz mehr in unserer Wohnung! Deshalb haben wir keine Hochzeitsliste zusammengestellt.
Da Ihr aber trotzdem weiterhin nach Geschenkideen fragt, geben wir Euch hier ein paar Geschenkideen die wir uns ausgesucht haben:
  • Zwei wunderschoene weisse Ledersessel
  • Ein urtypisch spanisches Gemaelde
  • Unsere Hochzeitreise nach China und die Philippinen
Wir wuerden uns ueber eine finanzielle Unterstuetzung diese Geschenke sehr freuen!

The truth is that we are just happy that you can make it to the wedding and have a great time with us.
For this reason, and because we have full house for years, we haven’t created a wedding list.
But as some of you keep asking, here are the presents we have selected and ordered:
  • Two white leather armchairs
  • One hand painted oil in canvas picture with a Bullfighting motive (influence of the bride :-)) 
  • Honeymoon trip to China 
Who ever wants to give us some money to get these presents can do it at the wedding day at our Wedding Couple Piggy Bank.