Hoteles
Hotels
Hemos preparado una lista de hoteles de Denia para que os podais alojar durante la boda o si deseais pasar unos dias mas. Hay muchos mas pero estos son nuestros favorios.
Wir haben Euch einige Übernachtungsmöglichkeiten zusammengestellt. Denia bietet noch eine Vielzahl anderer Hotels. Dies ist unsere Auswahlliste.
We have put together a list of hotels which you can find below. Denia has a lot more Hotels to offer. This is our list of favourites.
Algunos de los mejores:
Hotels der gehobenen Kategorie:
Some of the best Hotels in town:
(1) Hotel Les Rotes
www.hotellesrotes.com
Este es el hotel donde se celebrara la boda y donde la pareja dormira la noche de novios. Es muy bonito, relajado y con piscina.
In diesem Hotel findet die Hochzeitsfeier nach der Trauung statt. Das Hochzeitspaar wird hier übernachten. Es ist ein sehr schönes Hotel und für die Qualität nicht teuer.
In this hotel we will hold the wedding reception and party after the church ceremony. The couple will stay here. It is a very nice hotel with sea view and it is reasonably priced for its quality .
(2) Marriot La Sella Golf
www.marriott.com/hotels/travel/alcmc-denia-marriott-la-sella-golf-resort-and-spa/
Para los enamorados del golf . . .esta en La Xara, unos 10 minutos en coche de Denia.
Der perfekte Aufenthaltsort für Golfliebhaber . . .
This is the place for the Golfer lovers amongst you. The first tee is right in front of the hotel terrace. Located in La Xara, which is 10min by car from Denia.
(3) Posada del Mar
www.laposadadelmar.com/posadaingles/finicio_i.htm
(4) El Raset
www.hotelelraset.com/english/hotel_el_raset_denia.html
Hoteles de medio precio:
Hotels der mittleren Preiskategorie:
Mid-priced hotels:
(1) Hotel La Racona
www.hotel-laracona.com
(2) Hotel Chamarel
www.hotelchamarel.com/en_index.html
(3) Los Angeles
www.hotellosangelesdenia.com/s
Este hotel esta directamenta en la playa de las Marinas. . .
Dieses Hotel liegt direkt am Strand am Ortsrand von Denia.
This hotel is directly in front of the beach right on the edge of Denia.
Hoteles de bajo precio:
Preisgünstige Hotels:
In-expensive hotels:
(1) Hotel Costa Blanca
www.hotelcostablanca.com
Este hotel es del la misma cadena del Hotel de la boda. Esta tambien bonito, en el centro de la cuidad y muy bien de precio.
Dieses Hotel gehört zur selbe Kette wie das Hochzeitshotel. Es liegt im Zentrum von Denia und ist für seinen günstigen Preis auch ein schönes Hotel.
This hotel belongs to the same chain as the wedding hotel. It is located right in the centre of town and is actually very nice especially considering the price.
(2) Hotel Port Denia
www.port-denia-hotel.otbeach.com
(3) Hostal Loreto
www.hostalloreto.com
Apartementos:
Appartments:
(1) Villas Ferrer
www.villasterrer.com
Falls Ihr unsere Hochzeit mit einem Urlaub in Spanien verbinden wollt, bietet sich vielleicht ein Appartment oder ein Häuschen für eine Woche in Denia an.
If you are thinking of combining the trip to our wedding with a week in the sun you might want to consider renting an appartment or a villa.
