No te olvides de ellos

Vergesst sie nicht


Don't forget them

Centro de acogida Intanfil en Matola – Mozambique Mission San Gabriel

El Padre Pepe, de la Iglesia de San Antonio de Padua, fue misionero durante 13 años en Mozambique. Hoy sigue mandando toda la ayuda que puede para que los niños de la zona tengan una vida.
Hemos decidido, con la excusa de la boda, mandarles una pequeña ayuda. Colabora con nosotros y con la pequeña colecta que se realizara en la iglesia al termninar la boda. Incluso unas monedas les serán de gran ayuda!.
Valentina y Rebecca seran las encargadas de la colecta. Las irresistibles gemelas, que
hablan español, ingles y alemán, estan encantadas de poder ayudar a estos niños.
Muchas Gracias de parte de todos estos niños
.

 Pfarrer Pepe der Kirche San Antonio de Padua war 13 Jahre Missionar in Mozambique. Noch heute sendet er Hilfe wann immer kann um den Kindern in dieser Region ein besseres Leben zu ermöglichen.
Wir möchten unsere Hochzeit zum Anlass nehmen um diesen Kindern weitere Hilfe zukommen zu lassen und bitten Euch uns dabei mit
einer Spende am Ende des Gottesdienstes zu unterstützen.
Selbst wenige Münzen sind eine große Hilfe für diese Kleinen! Valentina und Rebecca, unseren charmanten Gästezwillinge, werde die
Kollekte zu diesem Zweck einsammeln. Die mehrsprachigen, unwiderstehlichen zwei freuen sich anderen Kindern ihres Alters helfen zu können.
Vielen Dank im Namen dieser Kinder.

 Pepe, the Priest at San Antonio de Padua, ran aid missions in Mozambique for 13 years. Until today he continues to provide support to the local community he left behind improving the life of children in the region.
We have decided to dedicate our wedding to help these kids. Join us in the effort and collaborate during the money collection at the end of the service.
Even a few coins can make a great difference to these little ones!. Valentina & Rebecca, our charming guest twins, will organise the collection. Far from resistible, they speak Spanish, English & German and are thrilled to help other kids of their age.
Many thanks on behalf of all these children.