Como llegar?
Wie kommt man nach Denia?
How to get there?
Para los espanoles, lo vamos a poner muy facil!.Desde Madrid la ruta mas sencilla es por coche iendo hasta Valencia por la Nacional III. Al llegar a Valencia coger la Autovia del Mediterraneo - o AP 7 direccion sur - hacia Alicante. Desde alli son mas o menos unos 80km hasta llegar a la salida Numero 62 - Ondara - por el peaje (unos 7€). Tomar la carretera comarcal direccion a Denia - La Xara, y llegareis en unos 10 minutos a Denia. Hay muy buenas indicaciones hacia las playas y los diferentes hoteles. Si no, dirigiros directamente hacia las oficinas de turismo (tambien indicadas) o preguntar a la gente del lugar por direcciones... para los mas organizados, os podeis bajar la ruta entera y los mapas detallados de vuestro destino en Denia a traves de www.viamichelin.es. Mas informacion sobre la ciudad en su pagina web (www.denia.net)
Denia liegt zwischen Valencia und Alicante. Die Flughäfen der beiden Stadte sind ungefaehr 100km von Denia entfernt. Die folgenden Fluglinien fliegen die beiden Städte an:
- Iberia (www.iberia.com)
- Lufthansa (www.lufthansa.com
- Air Berlin via Mallorca (www.airberlin.com)
- TUIFly (www.tuifly.com)
Der einfachste Weg vom Flughafen nach Denia ist mit dem Auto direkt auf der Autobahn ,die an Denia vorbeiführt. Am Flughafen sind die bekannten Autovermietungen zu finden. Wie würden die spanische Agentur PepeCar (www.pepecar.com) empfehlen, weil sie generell sehr günstig ist. Vom Flughafen führt die Autobahn AP7 (von Valencia in Richtung Alicante und von Alicante in Richtung Valencia) bis zur Ausfahrt Nummer 62, "Ondara". (AP7 ist eine private Autobahn, die ungefähr € 7 kostet). Von der Abfahrt fährt man in Richtung "La Xara-Denia" bis in die Stadt.
Als Alternative gibt es einen Zug entlang der Küste von Alicante nach Denia.
In der Stadt befindet sich eine Touristeninformation mit sehr freundlichen Einheimischen, von denen man viele Informationen und Karten über die Gegend bekommen kann. (mehr Information www.denia.net)
Denia is situated on the Mediterranean cost between the main towns of Valencia & Alicante.
The Airports of Valencia & Alicante are both located aproximatelly 100km from Denia. There are several national & low cost airlines flying to both destinations.
At the airport you can rent a car and drive to Denia. We would especially recommend to check the local rental agency PepeCar (www.pepecar.com) as they tend to have the best prices. The way from the airport to Denia is very simple. Take the highway AP7 (from Alicante with direction to Valencia and from Valencia with direction to Alicante) until exit 62 at "Ondara" (that is a pay toll which costs around 7€). From the exit follow the indications to "La Xara - Denia".
If you wish to go by train, a small coastal train reaches Denia from Alicante.
In town you can find the Tourist Information office. They are very friendly & knowlegdeable people. Ask them any question, local hints or info & maps around the area. (more info under: www.denia.net)
